La « berraquera » est une culture typiquement Colombiens

Berraquera (avec b pas avec v), entre nous, signifie approximativement : qualité de personne déterminée, de caractère, courageux,  audacieux, tenace, que rien ne l’arrête, prête à affronter les difficultés et capable de grandes tâches.
C’est un terme caractéristique de la culture colombienne, de plus en plus populaire, qui a surmonté les résistances à des niveaux plus ou moins éduqués pour être utilisé dans la langue quotidienne, au lieu de courage, d’audace ou de courage, synonymes proches. « C’est un sanglier ! » »Quel sanglier ! » »Sois un sanglier ! » (presque toujours avec v), sont des expressions qui ont approfondi l’âme de ce pays et que nous devrions finir par nous acclimater dans la langue normale pour qu’elle ne se prononce plus avec une certaine modestie et la peur d’offenser l’interlocuteur en utilisant un mot laid. Il ne m’était jamais venu à l’esprit de prendre berraquera (avec b) comme quelque chose de positif et de parler de quelque chose qui mérite d’être analysé comme faisant partie de notre identité culturelle.

Étymologie selon le dictionnaire

DRAE : verraquera : verraquera : familièrement : je pleure avec la rage et continue chez les enfants ; verraquear : grogner ou donner des signes de colère ou de colère, pleurer avec la rage et continuellement. Selon le Dictionary of Americanisms : berraco : personne courageuse ou personne ou chose extraordinaire ou magnifique. Et selon le Diccionario del Colombiano Actual : berraco : colérique. furieux ; de grande valeur ou grandeur ; qui a la détermination pour une activité artistique ; berraquera : colère, fureur, courage, obstination, entêtement, qui a de grandes aptitudes pour un art ou une activité ; cela signifie aussi merveille.
Pour en revenir au sens plus spécifique de la Colombie, nous trouvons des modalités de la berraquera qui sont très expressives parmi nous : « il manquait la berraquera », « à cela il faut mettre berraquera », « c’est un pays berraco » et autres pour le style. Ce qui est important ici, c’est de souligner qu’il correspond à des comportements concrets, qu’il est perçu par les autres et que, en même temps, il contient une voix d’encouragement, d’encouragement, d’effort nécessaire pour faire avancer les choses. Il a parfois des connotations négatives en mettant en évidence des actions incorrectes avec cet adjectif.
Je pense que c’est une qualité qui est accentuée par les difficultés que notre pays a traversées tout au long de deux siècles de guerres civiles, de violence de guérilla, de confrontation partisane, d’inégalité sociale, en même temps que des générations de travailleurs colombiens, qui n’ont eu peur d’aucune difficulté et qui se sont mis les seins dans les poches avec intégrité, honnêteté et persévérance. L’amour de la patrie est inébranlable et la confiance inébranlable dans la capacité humaine des gens : travailleur, dévoué, récursif, innovateur.
Le Colombien a travaillé très dur pour ce qu’il a et ne peut laisser personne l’arracher et, au contraire, vous devez le garder à l’esprit de manière vivante. Maintenant que nous sommes au milieu d’un processus de dialogue à la recherche de la paix à laquelle nous aspirons depuis un demi-siècle, il est important de rappeler que les principes et les valeurs sur lesquels repose la coexistence civilisée d’une nation ne peuvent être négociés.
D’une certaine façon, c’est à nous tous de réagir avec berraquera, de serrer nos coeurs et de mettre de côté nos haines et, en même temps, d’exiger de ceux qui sont à la table des négociations que le bien commun des Colombiens ait la priorité, pas les intérêts de la guérilla ni les intérêts politiques du gouvernement. Rien de ce qui va à l’encontre de la vérité et de la dignité des Colombiens ne peut être donné et accordé. Agir autrement reviendrait à escroquer les espoirs d’un peuple.

A propos de Pierre 122 Articles
Bonjour ! Je m'appelle Pierre et je suis passionnée par le monde de la presse et l'actualité. Je poste des articles sur des tas de sujet alors je vous souhaite une bonne lecture !

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*